【詞匯】
1.appeal vi/n.呼吁；申訴；(有)吸引力；求助
2.captive n.俘虜 a.被俘虜?shù)模槐幻宰〉?/span>
3.premium n.保險(xiǎn)金；獎(jiǎng)品 a.高級(jí)的；售價(jià)高的
4.resign vi.辭職 vt.放棄；使順從
5.span n.跨距，范圍 v.橫越
6.title n.題目，標(biāo)題；稱(chēng)號(hào)，頭銜；權(quán)益，權(quán)利
7.unlikely a.未必的，靠不住的
8.abandon vt.拋棄；放棄
9.acknowledge vt.承認(rèn)；告知收到，致謝
10.addition n.(增)加，加法；附加(物)
【長(zhǎng)難句】
Third, the use of paper checks gives consumers several days of “float” – it takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer’s account, which means that the writer of the check can earn interest on the funds in the meantime.
【狀語(yǔ)】Third,
【主語(yǔ)】the use of paper checks
【謂語(yǔ)】gives
【賓語(yǔ)】consumers several days of “float”
【同位語(yǔ)】– it takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer’s account,
【定語(yǔ)】which means that the writer of the check can earn interest on the funds in the meantime.
【語(yǔ)法分析】本句是主從復(fù)合句，主干是the use of paper checks gives consumers several days of “float”，在該句中consumers是間接賓語(yǔ)，直接賓語(yǔ)和主語(yǔ)都是of介詞短語(yǔ)，即several days of float和the use of paper checks。主句后破折號(hào)引出的句子作同位語(yǔ)對(duì)主句進(jìn)行解釋說(shuō)明，在該句中，介詞短語(yǔ)before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer’s account作時(shí)間狀語(yǔ)，理解的時(shí)候需要前置；逗號(hào)后面是由連詞which引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句，用來(lái)修飾限定前面的句子，在該定語(yǔ)從句中，又出現(xiàn)了由連詞that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句。
【譯文】其三，紙質(zhì)支票給消費(fèi)者提供了幾天的“浮動(dòng)期”。支票兌現(xiàn)及資金從出票人賬戶中提取需要幾天的時(shí)間，這意味著出票人在此期間能夠獲取資金的利息。
小編預(yù)祝大家都能取得好成績(jī)!
