考試科目代碼： 考試科目名稱：俄語綜合知識
考試內(nèi)容范圍:
一、翻譯實(shí)踐 （50分）
主要考察翻譯實(shí)踐能力，測試內(nèi)容包括政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化、教育、歷史、新聞等語篇。
1.漢譯俄：內(nèi)容為一般性或科普性的論述文（一段）。要求譯文忠實(shí)原文，用地道的俄語表達(dá)，同時(shí)運(yùn)用一定的翻譯理論與技巧。（25分）
2.俄譯漢：內(nèi)容為一般性或科普性的論述文（一段）。要求譯文準(zhǔn)確，用地道的漢語表述，同時(shí)運(yùn)用一定的翻譯理論與技巧。（25分）
二、俄羅斯文學(xué) （50分）
主要考察俄蘇文學(xué)史發(fā)展的基本分期，文學(xué)發(fā)展史上重要的文學(xué)流派作家，并對作家的創(chuàng)作思想、藝術(shù)特色、人物形象及性格進(jìn)行解讀和闡釋。
選擇題 10分
填空題 10分
簡答題 30分
三、俄羅斯國情 （50分）
俄羅斯地理、歷史、政治、風(fēng)土人情及蘇聯(lián)解體后的俄羅斯政治經(jīng)濟(jì)等相關(guān)方面的內(nèi)容。
俄語語言中包含的文化國情知識。
選擇題 10分
填空題 10分
簡答題 10分
論述題 20分
考試總分：150分 考試時(shí)間：3小時(shí) 考試方式：筆試
參考書目（材料）：
1.俄羅斯文學(xué)簡史.任光宣.北京大學(xué)出版社，2006.
2.俄羅斯文學(xué)史（俄文版）.任光宣，張建華，余一中.北京大學(xué)出版社，2014.
3.俄羅斯國情.金亞娜.哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社，2002.
原文標(biāo)題：哈爾濱工程大學(xué)2021年碩士研究生招生考試考試大綱
原文鏈接：http://yzb.hrbeu.edu.cn/2020/0921/c3281a255451/page.htm
以上就是“2021考研大綱：哈爾濱工程大學(xué)俄語綜合知識2021年碩士研究生自命題考試大綱”的相關(guān)內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
