【長難句】
That weakens those neighbors’ willingness to accommodate China’s interests, which they might feel inclined to do if we were not subsidizing their defense budgets.
【句子拆分】
主語 That
謂語 weakens
賓語 those neighbors’ willingness
【單詞解析】
單詞
willingness
音標(biāo)
[?w?l??n?s]
中文詞意n. 意愿，樂意
【語法分析】
這句話的主語是"That"，謂語"weakens"，賓語"those neighbors’ willingness"，"to accommodate China’s interests"是賓語的定語，"which"引導(dǎo)非限定性定語從句，此定語從句是個復(fù)合句，包含一個條件狀語從句，狀語從句的主語是"we"，謂語"were not subsidizing"，注意時態(tài)是過去進(jìn)行時，賓語"their defense budgets"，定語從句主干的主語"they"，"feel inclined to"可算是個固定搭配，表達(dá)“有意”，加上情態(tài)動詞"might"共同構(gòu)成謂語，"do"實際上就是前面"accommodate"，前面既然有了就不再寫了，"which"代表的就是"China's interests"；換一種寫法就是"they might feel inclined to accommodate China's interests."
【譯文】
這會降低那些鄰邦通融中國利益的意愿。如果我們不為它們的防務(wù)預(yù)算提供資助，他們可能傾向于照顧中國的利益。
【考情分析】
見語法分析
以上就是“2022考研英語：22考研中期必備經(jīng)典長難句(5)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
