【長(zhǎng)難句】
Founded in 1999 by Duane Sorenson in his native Oregon, it turned into a national phenomenon (albeit appearing in only a few select cities) and was at the forefront of the small-scale retailers that positioned coffee-making, and coffee-drinking, as a kind of art form.
【句子拆分】
主語(yǔ) it
謂語(yǔ) turned into
賓語(yǔ) a national phenomenon
【單詞解析】
單詞 音標(biāo) 中文詞意
retailer [?ri?te?l?(r)] n. 零售商
【語(yǔ)法分析】
"Founded in 1999 by Duane Sorenson in his native Oregon"這一部分是過(guò)去分詞作狀語(yǔ)，邏輯主語(yǔ)還是主句中的主語(yǔ)"it"，謂語(yǔ)"turned into"，賓語(yǔ)"a national phenomenon"，同時(shí)在謂語(yǔ)部分還存在并列的關(guān)系， 想到那個(gè)與另外一個(gè)分句，為主系表結(jié)構(gòu)，系詞"was"，表語(yǔ)"at the forefront of the small-scale retailers"，"that"引導(dǎo)定語(yǔ)從句，并在從句中做主語(yǔ)，從句的謂語(yǔ)"position"，賓語(yǔ)"coffee-making, and coffee-drinking"，"as a kind of art form"可以看成是賓語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)，"as"和"position"組成相對(duì)固定的說(shuō)法"position...as"---“把某物定位成”。
【譯文】
1999年, 杜安·索倫森在他的故鄉(xiāng)俄勒岡州創(chuàng)建了樹(shù)墩城咖啡, 后來(lái)風(fēng)靡全國(guó)（盡管僅在精挑細(xì)選的幾座城市開(kāi)店）, 而且樹(shù)墩城代表著身后那些將咖啡的制作和飲用定位為一種藝術(shù)形式的小型零售咖啡店。
【考情分析】
以上就是“2021考研英語(yǔ)：歷年考研英語(yǔ)經(jīng)典長(zhǎng)難句(2)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
